Translation into Spanish of dossiers corresponding to pharmaceutical products for an Egyptian pharmaceutical company.
Edition and translation of several manuals for a company that manufactures patient monitoring systems.
Information memorandums, bills, decrees, legal concepts for international consultants based in the USA and UK in charge of projects within the public sector.
Translation into Spanish of a software called "Developmentor" developed by Personnel Decisions International, for an international pharmaceutical company based in the United States. 13-months assignment.
Translation of two SAP Manuals (Sales/Distribution - Inventories) for a company in the industrial sector in Bogotá.
15 months of continuous work for the Consortium in charge of selling the ETB (Bogotá state-owned telephone company).
Protocols, essays, and general correspondence for various companies in the pharmaceutical/cosmetics sector.
Tenders, contracts, terms of references for bids, procedures, notebooks, standards and practices manuals and general correspondence for various companies in the telecommunications sector.
Audit Reports, safety manuals, internal magazines, general correspondence for various companies in the hydrocarbon sector.
