Con el ánimo de profesionalizar la actividad de la traducción en Colombia y proveer de vocería al gremio, un grupo de profesionales de la traducción e interpretación de diferentes nacionalidades creó, en junio de 1998, la Asociación Colombiana de Traductores e Intérpretes, ACTI, una entidad sin ánimo de lucro, con el fin de:

1. Promover el reconocimiento de la actividad de la traducción y de la interpretación.
2. Definir y velar por el mantenimiento de normas en las áreas de ética, prácticas comerciales y competencia lingüística..
3. Fomentar la actualización del traductor y del intérprete.
4. Ofrecer un medio de representación gremial ante terceros.
5. Auspiciar el intercambio con asociaciones que persigan objetivos afines.
6. Buscar la integración y el apoyo mutuo entre traductores e intérpretes.

Beneficios para miembros y público en general

1. Un espacio y plataforma para intercambiar información valiosa sobre la profesión y mejorar los diferentes aspectos inherentes a ella.
2. Directorio de traductores e intérpretes, por idioma y área de especialización.
3. Acceso a numerosas presentaciones de temas actuales clave para la profesión, realizadas por especialistas reconocidos.
4. La oportunidad de realizar proyectos en beneficio de la profesión, como una bolsa de trabajo para traductores e intérpretes, programas de capacitación, presentaciones, eventos, glosarios, redes, etcétera.
5. Servicios de mediación en disputas profesionales.
6. Consecución y posterior fomento de la ley del traductor.

© 2000 - 2008 ACTI - Todos los derechos reservados - Última actualización: 21.04.2008
webmaster@TraductoresColombia.com