|
Olga Elena Marín Z.
| e-mail |
omarin@TraductoresColombia.com |
| Idiomas |
francés, inglés, español |
| Nacionalidad |
colombiana |
| Lengua materna |
español |
| ESTUDIOS |
-
Pregrado en Traducción Inglés-Francés-Español Universidad de Antioquia 2003
- Posgrado: Maestría en Educación, línea Didáctica de la Traducción Universidad de Antioquia - Iniciada semestre 2008/I
|
| |
| TRADUCCIÓN Y EDICIÖN |
-
Corrección y edición del libro “Los traductores en la historia” - 2002 Traductora asistente al inglés y al francés del traductor oficial Gonzalo Velásquez - 2003
-
Traducción del texto “Sobre los diferentes métodos de traducción” de Friedrich Schleiermacher (portugués – español) - 2003
- Traducción (francés-español) del capítulo 1 del libro “Portraits de Traducteurs” y del capítulo 9 del libro “Portraits de Traductrices” (Dirigidos por Jean Delisle) - 2004
-
Traducción de textos económicos, empresariales, publicitarios, legales, educativos y técnicos inglés/español - francés/español desde 2003.
|
| |
| TRABAJOS EDITADOS, TRADUCIDOS Y PUBLICADOS |
-
“Aporte bibliográfico y cibergráfico del grupo de investigación en traductología al programa de traducción de la Escuela de Idiomas”. Con Claudia Ángel. y Martha Pulido C. En Reimpresos UdeA, ISBN 958-655-814-2. - 2004
-
Corrección para publicación del libro de poemas “Con Vista al Paraíso - Paradise View” (Edición Bilingüe inglés – español) del poeta Eduardo Acevedo. Con Claudia Ángel. Editorial Lulu.com ISBN 978-1-4303-0726-6 - 2007
-
Capítulo 6 “Los traductores en la historia” (Delisle y Woodsworth, Eds.). Traducción comparada del inglés y del francés. Editorial Universidad de Antioquia. ISBN 958-655-806-1. - 2005
-
Corrección y edición de la traducción (francés – español) del libro “Conceptions de l’université” (Jacques Drèze y Jean Debelle). Con Juan Guillermo Ramírez. ISBN 978-958-9237-84-7, abril de 2008
-
“Cátedra abierta en traductología” Volumen 1 – años 1 y 2. Editora académica, con Martha L. Pulido C., Imprenta Universidad de Antioquia ISBN 978-958-714-163-4, Mayo de 2008
|
| |
| |
| |
|
