<<< Volver a Miembros
 

GUSTAVO MENESES

e-mail gmeneses@TraductoresColombia.com
Idiomas inglés, francés, español
Nacionalidad colombiana
Lengua materna español

 

 

Estudios:

Traductor inglés-francés-español. Escuela de Idiomas Universidad de Antioquia
Ingeniero Eléctrico. Universidad Nacional de Colombia Sede Medellín
Especialista en Automatización Industrial. Facultad de Ingeniería. Universidad de Antioquia

Traducción:

Traducción al inglés y al francés de los resúmenes de los artículos publicados en la revista virtual de la Universidad Católica del Norte.
Traductor para la agencia Precision Translators.
Colaborador para la revista en línea Greenteacher en Español.

Herramientas Informáticas y CAT:

Trados, Omega T, MetaTexis, MSWord, Adobe Reader, MSPowerPoint, MSVisio, Jasc Paint Shop Pro, Windows Movie Maker, CAMStudio, Labview, Matlab, Microcode Studio, EAGLE, KiCAD, Proteus.

Seminarios y Congresos:

Segundo encuentro internacional de traducción y comunicación:
la enseñanza de la traducción en un mundo de comunicación intercultural. Septiembre 7-12. Universidad de Antioquia. Escuela de Idiomas.
Seminario Internacional. El Derecho de Autor: Su impacto económico y presencia en la Universidad y en la Empresa. ITM Institución Universitaria. Medellín, 22 de abril de 2009.
Congreso Mundial de Traducción Especializada. La Habana, Cuba. Diciembre 8-13 de 2008.

 

<<< Volver a Miembros