|
Elisabet Buscató Laguado
| e-mail |
ebuscato@TraductoresColombia.com |
| Idiomas |
alemán |
| Nacionalidad |
española y colombiana |
| Lenguas maternas |
español y catalán |
PERFIL PROFESIONAL
Profesional en Traducción e Interpretación de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, España (2006) especializada en textos jurídicos y económicos del alemán y francés al español y catalán.
Formación complementada en Leipzig (Alemania) y París (Francia) a través del Máster Europeo en Traducción Especializada en 2007.
Altos conocimientos del inglés de negocios y buen dominio de programas de traducción asistida por computador (Trados, DéjàVu, SDLX y Wordfast).
Amplia experiencia laboral en el sector turístico, especialmente en el área de atención al turista en lenguas extranjeras. Durante 6 años, en Barcelona, desempeñé cargos de informadora turística e intérprete en la Oficina de Información Turística del Aeropuerto El Prat, en el Bus Turístico y en el Casa- Museo Batlló.
Desde 2008 he trabajado en Colombia como traductora freelance para diferentes empresas de diseño de sitios web y como intérprete de manera independiente para extranjeros que vienen a Colombia bien por motivos personales, profesionales o turísticos. |
