|
Clara de Borrero
| e-mail |
cborrero@TraductoresColombia.com
|
| Idiomas |
Ingles, Español |
| Nacionalidad |
Colombiana |
| Lengua materna |
Español |
| |
|
ESTUDIOS |
- University of Nevada, Advanced Exterior Firefighting in Oil Facilities - 1997
- Interpreter Qualification, Monterey Institute of International Studies, California - 1996
- Traductora e intérprete licenciada por el Ministerio de Educación Nacional, Ministerio de Relaciones Exteriores y Ministerio de Justicia de la República de Colombia - 1983
- Saint Francis College, Fort Wayne, Indiana, USA - Business Administration - 1969
- Marymount School, Bogotá, Colombia – Bachillerato - 1966
|
|
| EXPERIENCIA |
- Exploración y explotación de hidrocarburos, minería
- Salud ocupacional
- Aseguramiento de la calidad, detectores de mentiras
- Industria aeronáutica
- Hojas de seguridad de productos químicos
- Informes, contratos, relaciones internacionales
- Turismo
- Máquinas fotocopiadoras
- Comunicaciones por teléfono, radio, celular y computador
- Compresores y turbinas
- Ingreso a espacios confinados
- Operaciones simultáneas, operaciones con andamios
- Ingeniería civil y construcción de plantas industriales, plantas de tratamiento de aguas
- Seguridad eléctrica, electrificación rural, inversiones, distribución de gas, pararrayos
- Trabajos de soldadura, cámaras frigoríficas, manuales
- Exportación de café, carne en canal, aceites comestibles, análisis de causa raíz, etc.
|
|
