<<< Volver a Miembros

Alina María  ROJAS  VANEGAS

 

e-mail

 

avanegas@Traductorescolombia.com
Idiomas inglés - francés
Nacionalidad Colombiana
Lengua Materna          Español

 

FORMACIÖN
2000  Traducción: inglés-francés-español - Universidad de Antioquia -Medellín

2000 Curso de formación pedagógica y didáctica para profesionales - Universidad San Buenaventura-Medellín

2007   Maestría en investigación « Sociolingüística, análisis del discurso y didáctica de idiomas y culturas ». Universidad Paul Valery-Montpellier-Francia
 
 
Experiencia profesional
  • 1999 Profesora de inglés en la escuela  Alejandro EchavarríaEnglish Proficiency Certificate - University of Michigan
  • 2000-2001 Profesora de inglés en el Liceo Salazar y Herrera en  Medellín.
  • 2001-2003  Asistente de español en Francia.
  • 2003-2005  Profesora de francés en la Alianza Francesa y en la Universidad de Antioquia. Profesora de inglés en el  Centro Colombo Americano en         Medellín.
  • 2005-2007   Asistente de español en Narbona, Francia y estudiante del postgrado de sociolingüística en Montpellier,.
  • 2007-2009 Profesora de inglés en el programa de niños y adultos del Centro  Colombo Americano.
  • 2009             Miembro aspirante a la ACTI (Asociación Colombiana de Traductores e Intérpretes)
    Traductora voluntaria en : http://es.globalvoicesonline.org

 

Publicaciones

Publicación de mi practica de traducción en el área de francés: « Pour une sociocritique de l’adaptation cinématographique », bajo la asesoría de los profesores Augusto Escobar y Marta Pulido.
Revista IKALA Vol.4 N. 7-8 -Universidad  de Antioquia -1999.

Poemas. En el libro “Dodecaedro de palabras”. Memorias del primer festival  de literatura joven. 
Ed. Fe de Erratas. Medellín 1997. 

Ponencias

Manifestaciones artísticas en el aula de clase.
ELT Centro Colombo Americano, Medellín 2002

Seminarios

Didáctica de la traducción
Universidad de Antioquia Mayo 1996

II Encuentro regional de traducción
Universidad del Valle Septiembre 1995

Exámenes

TKT (Teaching Knowledge test) 2008

<<< Volver a Miembros