"El logo es el resultado de la integración lúdica de las letras que conforman la sigla ACTI en una composición de formas onduladas representando la idea de una asociación humana, simétrica y armónica en su accionar. La vela que resplandece en el fondo denota espacios de circulación abiertos hacia lo exterior, con una demarcación que une y fortalece. El azul, color escogido por su analogía con el firmamento, el aire y el agua, simboliza la universalidad del idioma y de la comunicación. El violeta, fusión del azul con el rojo, simboliza la integración de los traductores con otras áreas de pensamiento afines."