Taller de traducción técnica y científica

  La Asociación Colombiana de Traductores e Intérpretes

Tiene el gusto de invitarlos al

 

Taller de traducción técnica y científica

Dictado por Norman Darío Gómez

 

 

 

Basado en el libro: “Traducir textos científicos y técnicos: Módulo para la enseñanza inglés-español”

Autores: Norman Darío Gómez Hernández y Jorge Iván Gómez Henao

 

Es una aproximación a una didáctica de la traducción de textos científicos y técnicos: inglés-español. Busca ofrecer una alternativa para mejorar los cursos de traducción especializada en la educación superior y brindar a los estudiantes la posibilidad de desarrollar habilidades profesionales al enfrentar textos científicos y técnicos. De la misma manera, aporta una propuesta metodológica, con su respectivo marco conceptual, y una selección de textos y actividades previas y posteriores a los talleres, que incluyen recursos multimediales y que apuntan a guiar al estudiante hacia el logro de un proceso completo de traducción y su posterior evaluación.

 

Traducir textos científicos y técnicos es una herramienta didáctica útil para los traductores ya que propone actividades enfocadas al trabajo autónomo y colaborativo orientado a la traducción. 

 

Fecha: Sábado 19 de octubre de 2013

 

Horario: 9:00 a.m. a .12:00 m.

 

Modalidad: presencial

 

Valor: $50.000 para miembros de la ACTI y estudiantes con carné vigente

           $60.000 para los demás

Cuenta de ahorros Davivienda N° 4529 0004 9498 a nombre de ACTI

El valor del curso incluye el libro.

 

Lugar: sala de vídeo del Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional (Entrada por la Calle 26).

 

Puntos SPA: Categoría A: 6 puntos

 

Inscripciones: