Ramiro Arango
e-mail

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

e-mail

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Idiomas Español, ingles, portugués
Nacionalidad

Colombo-estadounidense

 Perfil

Traductor e intérprete de conferencias (38 años)

ESTUDIOS

  • Universidad Nacional Autónoma de México. Física, 2 semestres, 1969
  • Universidad Nacional de Colombia. Antropología, 3 semestres, 1970-1972
  • San Francisco State University: Diversas materias para aprender a nombrar en inglés la mayor parte posible del idioma. 2 años. 1980-1982.
DESARROLLO PROFESIONAL
  • Curso 1:  California Court Interpreters Association. Three-day workshop cycle, 1982. Los Angeles, CA.
  • Curso 2:  Curso introductorio de Interpretación Simultánea por Lourdes Arencibia, Universidad de la Habana. Abril, 2001, Uniandes y ACTI. 20 horas.
  • Curso 3:  Curso preuniversitario estilo pre-ICFES, para afirmar todo el vocabulario de las asignaturas de enseñanaza media en portugués. Salvador, Bahía, Brasil. 4 meses, asistencia diaria, 2003.

 ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN  
  • Física y derivados (mecánicas, ingenierías)
  • Antropología y ciencias sociales
  • Legal, en tribunales y contratos