CONTRATO  INTÉRPRETE - ORGANIZADOR

En la ciudad de ---------------, a los -------------- días del mes de ---------------- del año -------------- (------), se celebra el presente contrato, en adelante el CONTRATO, el cual se rige por las siguientes cláusulas:

CLÁUSULA 1

PARTES

El ORGANIZADOR ----------------- con domicilio en --------------------, por una parte, y

el (la) Sr(a) --------------- con domicilio en ----------------, llamado(a) en adelante el INTÉRPRETE, por otra parte.

CLÁUSULA 2

OBJETO

Según los términos de este CONTRATO, el INTÉRPRETE interpretará en el evento que se celebrará en la ciudad de----------------------------, en------------------------------------------------------------------.

Los idiomas de conferencia serán --------------------------------------------------------------------------

La interpretación será simultánea/consecutiva en _____________ salones.

El Intérprete trabajará en los siguientes idiomas: ------------------------------------------------------------------------

El equipo estará formado por __________ intérpretes.

Los demás integrantes del equipo serán:___________________________________________________

___________________________________

Para efectos de organización, coordinación y enlace, se ha nombrado como Intérprete Coordinador a __________________________

Hacer referencia a las "condiciones generales de servicio" para intérpretes de conferencia en la página www.TraductoresColombia.com/tarifas

CLÁUSULA 3

HONORARIOS

 Los honorarios por el período estipulado en el párrafo 1 anterior serán:

      $_________   diarios durante               días de trabajo              _____________

      $__________ diarios durante__________  días intermedios          ______________

Si la conferencia se realiza en lugar distinto al domicilio del intérprete, el Organizador también proporcionará:

        (a) Viáticos: $_________________ diarios durante ______días      ________________

        (b) Compensación por desplazamiento                                             _________________

        (c) Otros                                                                                         __________________

                                                                                            TOTAL $ ___________________  

 

Hacer referencia a las "tarifas para intérpretes de conferencia" en la página www.TraductoresColombia.com/tarifas

CLÁUSULA 4

PAGO

El Organizador se compromete a suministrar el pasaje aéreo _____________________________________

Los honorarios serán cancelados de la siguiente forma: __________________________________________

Los viáticos serán cancelados el primer día de la conferencia o ante de que el Intérprete inicie el viaje.  

CLÁUSULA 5

RESPONSABILIDAD FRENTE A TERCEROS

El ORGANIZADOR se compromete a no considerar al INTÉRPRETE responsable en caso de demandas iniciadas en contra del ORGANIZADOR con el motivo de la interpretación realizada.

 

CLÁUSULA 6

En prueba de conformidad, las partes suscriben dos ejemplares del presente CONTRATO, uno para cada una de las partes.

 

ORGANIZADOR	INTÉRPRETE
Firma	Firma