Volver a la lista
Grados y títulos académicos:
- University of Illinois, Champaign/Urbana, B.Sc.Civil Engineer y de la Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia, Ingeniero Civil
- Massachusetts Institute of Technology (MIT), Boston, Sloan School of Management: Master of Science in Industrial Management (1965).
- Instituto de Estudios Superiores de la Empresa ( IESE). Universidad de Navarra, Programa en Alta Dirección de Empresas (PADE) (1986)
- Ministerio del Interior y de Justicia, Colombia: Traductor e Intérprete Oficial Juramentado (Inglés-Español-Inglés) por Examen. Resolución # 1319 Dic. 10 de 1996, con certificación en Noviembre 02 de 2005.
Experiencia Profesional:
- Gerente General de: Heliacero S.A, industria metalúrgica y Presidente de Siderúrgica del Muña: 18 años
- Profesor Universitario: Cátedra “Evaluación Económica de Proyectos” (4 años), Universidad de los Andes, Bogotá y Miembro del Consejo Directivo de dicha Universidad (8 años)
- Gerente de Peat Marwick Mitchell / Interconsult S.A, Consultores
- Director de Tecnolaser S.A. Consultores en Ingeniería; (6 años).
- Director de:” Tecnolaser,Traductores Técnicos” (España y Colombia)
Sociedades profesionales:
- Socio Vitalicio: Sociedad Colombiana de Ingenieros (SCI)
- Socio Fundador: Asociación de Egresados Uniandes (UNIANDINOS)
- Miembro Principal Junta Directiva del MIT-Harvard Club Col. (2006)
- Miembro de la Asociación Colom. de Traductores e Intérpretes (ACTI)
- Miembro de la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles (ASCE) y desde 2006, Gobernador de la Region 10 de la ASCE (36 países)
Informática: Word; Office; Excel , Electronics Workbench, ARC-INFO
.
Idiomas: Castellano e Inglés: 100%. // Francés: 70%
Experiencia específica en traducciones técnicas: Inglés>Español>Inglés
* Ingenierías : Civil, Mecánica, Electrónica, Industrial.
* Tecnologías del Hierro y el Acero.
* Sistemas de Información Geográfica (SIG).
* Computadores y Sistemas Informáticos.
* Procesos de Control de Calidad.
* Transferencia Tecnológica y Derechos de Patente.
* Manuales Técnicos y de Enseñanza.
* Tecnologías del Sector Petrolero.
|
