Esta
página, en constante mantenimiento, ofrece una lista de las distintas
organizaciones de traductores e intérpretes en el mundo. Los visitantes
que encuentren algún error relativo a cualquiera de los enlaces o que
sepan de la existencia de enlaces no incluidos en esta lista podrán
dirigir una comunicación a este respecto a la dirección webmaster@TraductoresColombia.com.
Agradecemos su colaboración
y pedimos disculpas por los posibles errores.
http://www.witsnet.org/Washington
State Court Interpreters and Translators (WITS)
Our sister organization here in the Pacific Northwest.
Society
of Medical Interpreters (SOMI)
SOMI aims to promote professionalism and excellence in medical and
social service interpreting. The Society's continuing education programs,
newsletter and periodic regional conferences provide ample opportunity
for training and professionalism in this important sub-field of interpreting.
http://www.ncta.org/Northern
California Translators Association (NCTA)
Their referral service and directory are on-line and open to all who
wish to register. NCTA has compiled A Practical Guide for Translators,
a very useful publication available for a small fee.
Utah
Translators and Interpreters Association (UTIA)
P.O. Box 433, Salt Lake City, UT 84110, +1(801) 583-1789
email: hannancanete@juno.com
http://www.aatia.org/Austin
Area Translators and Interpreters Association (AATIA)
El
Paso Interpreters and Translators Association (EPITA)
1621 Gene Torres, EL Paso, TX 79936, +1(915) 546-2157
email: hillery2@flash.net
Houston
Interpreters and Translators Association (HITA)
3139 W Holcombe, Ste. 140, Houston, TX, 77025, +1(713) 661-9553
email:106463.1052@compuserve.com
Nebraska
Association of Translators and Interpreters (NATI)
4542 South 17th St., Omaha, NE 68107, +1(617) 734-8418
email: janbonet@neoramp.com
Saint
Louis Translators and Interpreters Network (SLTIN)
P.O. Box 3722, Ballwin, MO 63022-3722, +1(314) 394-5334
Chicago
Area Translators and Interpreters Association (CHICATA)
P.O. Box 804595, Chicago, IL 60680-4107, +1(312) 836-0961
email: 74737.1661@compuserve.com
Michigan
Translators/Interpreters Network (MiTiN)
P.O. Box 852, Novi, MI 48376, +1(810) 344-0909
email: suzukimeyers@mindspring.com
Northeast
Ohio Translators Association (NOTA)
1963 E Sprague Rd., Seven Hills, OH 44131, +1(216) 526-2365
email: mmondt@compuserve.com
Delaware
Valley Translators Association (DVTA)
606 John Anthony Dr., West Chester, PA 19382-7191
email: devinney@astro.ocis.temple.edu
New
York Circle of Translators (NYCT)
P.O. Box 6547, FDR Station, New York NY 10150-1904, +1(212) 912-9070
email: ms48@is.nyu.edu
http://www.ncgg.org/CATICarolina
Association of Translators and Interpreters (CATI)
ATA chapter with local groups in Charlotte, NC; Greenville/Spartanburg,
SC; Columbia, SC; Greensboro/Winston-Salem, NC; Asheville, NC; Raleigh/Durham,
NC. Publishes the CATI Quarterly.
Nacionales
Association of Visual
Language Interpreters of Canada
Canadian Association of Translation Studies
(CATS)
52 University Street, PO Box 450, Station A, Ottawa, Ontario K1N 6N5
Canadian
Translators and Interpreters Council (CTIC)
1 Nicholas Street, Suite 1202, Ottawa, Ontario K1N 7B7
Tel.: (613) 562-0379 Fax: (613) 241-4098
Literary
Translators' Association of Canada (LTAC)
3492 avenue Laval, Montreal, Quebec H2X 3C8
Tel.: (514) 849-8540
The
Canadian Translation Industry Sectoral Committee
Tel.: (819) 997-2143 Fax: (819) 997-1993
Provinciales Ordre
des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
2021 Union - Suite 1108
Montreal, Quebec H3A 2S9
Tel.: (514) 845-4411 or 1 800 265-4815
Fax: (514) 845-9903
Association
of Translators and Interpreters of Nova Scotia (ATINS)
P.O. Box 372, Halifax Central
Halifax (N.S.) B3J 2P8
Association of Translators
and Interpreters of Alberta (ATIA)
PO Box 2635, Station M, Calgary, Alberta T2P 3C1
Tel.: (403) 243-3477 (Calgary) (403) 434-8384 (Edmonton)
Association of Translators
and Interpreters of Manitoba (ATIM)
200 de la Cathédrale Avenue, PO Box 83, Saint-Boniface, Manitoba R2H
0H7
Tel.: (204) 233-1757
Association of Translators
and Interpreters of Ontario (ATIO)
1 Nicholas Street, Suite 1202, Ottawa, Ontario K1N 7B7
Tel.: (613) 241-2846 Fax: (613) 241-4098
Association of Translators
and Interpreters of Saskatchewan (ATIS)
2341 Broad Street, Regina, Saskatchewan S4P 1Y9
Tel.: (306) 522-2847
Corporation of Translators,
Terminologists and Interpreters of New Brunswick (CTINB)
PO Box 427, Fredericton, New Brunswick E3B 4Z9
Tel.: (506) 458-1519
Society of Translators and
Interpreters of British Columbia (STIBC)
850 West Hastings Street, Suite 514, Vancouver, British Columbia V6C
1E1
Tel.: (604) 684-2940 Fax: (604) 684-2947
Interpreters/Translators Society of Northwest
Territories (ITSNWT)
Society of Interpreters and Translators of
Yukon (SITY)
54 Cedar Crescent, Whitehorse, Yukon Y1A 4P3
Tel.: (403) 667-8279 Fax: (403) 667-6116
Nunattinni Katujjiqatigiit Tusaajinut - Nunavut
Translators and Interpreters Association (NKT)
PO Box 1617, Iqaluit, N.W.T X0A 0H0
Tel.: (819) 979-1700 Fax: (819) 979-4579
The Ontario Association
of Sign Language Interpreters
A.A.
102945 Bogotá - Colombia
Asociación
de Traductores Profesionales (ATP)
Bajio 335-104, Col. Roma Sur, 06760 México D.F.
Tel: +525 264 67 87/Fax: +525 584 69 93
(ATIBA)
- Calle 49 Nº 848, esq. 12 - 1900 La Plata - Telefax: 011 47430900
Asociación Gremial
de Traductores de Santiago
Luis Thayer Ojeda 95, Of. 207, Providencia, Santiago 9, Chile
Tel/fax: +56 2 231 6359
Asociación
Guatemalteca de Intérpretes y Tradutores (AGIT)
c/o Ana Isabel Herrerias de Toriello, 11 Calle, 0-65 Zona 10, Edificio
Vizcaya 4to nivel, Guatemala C.A.
Tel: +502 332 81 01/Fax: +502 332 81 19
Colegio
de Traductores Públicos del Uruguay
Colonia 892, Piso 6 esc. 604, 11.100 Montevideo, Uraguay
Tel: +598 2 908 65 14/Fax: +598 2 903 31 30
Colegio
Nacional de Traductores e Intérpretes
Apartado Postal 52108, Sabana Grande, Colinas de Bello Monte, Caracas
1050A, Venezuela
Tel: +58 2 752 28 15/Fax: +58 2 752 28 15
Organización
Mexicana de Traductores, A.C.
Matias Romero 99, Desp. 2, Col. del Valle, 03100 México, D.F.
Tel: +52 5 575 11 32/Fax: +52 5 575 11 32
Agrupación
de Interprètes de Conferencia de España (AICE)
Apartado de Correos 50680, E-28080 Madrid, Spain
Tel: +34 91 530 07 09/Fax: +34 91 530 07 09
Asociación
Profesional Española de Traductores e Intérpretes (APETI)
Calle Recoletos 5, 3 izqda, E-28001 Madrid, Spain
Tel: +34 91 576 31 42/Fax: +34 91 577 57 29
Associação
Portuguesa de Tradutores (APT)
Rua de Ceuta 4/B - Gar 5, P-2795 Linda-a-Velha, Portugal
Tel/fax: +351 1 419 44 38
email: apt@mail.telepac.pt
Association
of Scientific and Technical Translators of Slovenia/
Drustvo Znanstvenih in Tehniskih Prevajalcev Slovennije (DZTPS)
Petkovskovo nabre je 57, 61000 Ljubljana, Slovenia
Tel: +38 61 31 78 62/Fax: +38 61 32 01 31
Bulgarian
Translators' Union
ul. Graf Ignatiev 16, BG-1000 Sofia, Bulgaria
Tel: +359 2 65 51 90 or +359 2 65 61 87
Croatian
Association of Scientific and Technical Translators/
Hrvatsko Drustvo Znanstvenih i Tehi kih Prevoditelja (HDZTP)
Palmoti eva 22/l, 41000 Zagreb, Croatia
Tel: +385 41 43 14 58/Fax: +385 41 27 48 95
Cyprus
Association of Translators and Interpreters
51 A Riga Ferou Street, CY-3091 Limasso, Cyprus
Tel: +357 5 35 90 51/Fax: +357 5 37 87 81
The
Danish Association of Business Language Graduates/
Erhvervssprogligt Forbund
Skindergade 45-47, Postboks 2246, DK-1019 København V, Denmark
Tel: +45 33 91 98 00/Fax: +45 33 91 68 18
Dansk
Forfatter Forening
Strandgade 6, st., DK-1401 København K, Denmark
Tel: +45 32 95 51 00 or 95 59 89/Fax: +45 31 54 01 15
email: danskff@post6.tele.dk
Dansk
Translatørforbund
Ny Kongensgade 20, DK-1557 København V, Denmark
Tel: +45 33 91 62 30/Fax: +45 33 91 62 31
email: danish@translators-association.dk
Federation
of Authorized Translators in Sweden (FAT)
Rimbogatan 19, S-753 24 Uppsala, Sweden
Tel: +46 858 35 58 69/Fax: +46 858 35 58 69
Hellenic
Association of Translators - Interpreters in the Public Sector
Kazanova 80, GR-18539, Piraeus, Greece
Tel: +30 1 611 72 75/Fax: +30 1 611 72 76
Hellenic
Society of Translators of Literature (EEML)
7, E. Tsakona Street, Paleo Psychiko, GR-15452 Athens, Greece
Tel: +30 1 671 74 66/Fax: +30 1 671 74 66
Institute
of Translating & Interpreting (ITI)
The Institute of Translating & Interpreting's home page, the first
home page for a national (U.K.) organization.
Inter-Trans
Committee of the Institute of Linguists
Saxon House, 48 Southwark Street, London SE1 1UN, England
Tel: +44 171 940 31 00/Fax: +44 171 940 31 01
A
Magyar Írók Szövetségének Müforditói Szakosztálya
Bajza utca 18, H-10061 Budapest VI, Hungary
Norsk
Faglitterær Forfatter- og Oversetterforening/
Norwegian Non-Fiction Writers and Translators Association
Bygdøy allé 21, N-0262 Oslo, Norway
Tel: +47 22 12 11 40/Fax: +47 22 12 11 50
Panhellenic
Association of Professional Translators
P.O. Box 31892, GR-10035 Athens, Greece
Tel: +30 1 644 47 67 or +30 1 646 77 94/Fax: +30 1 645 11 97
Panhellenic
Association of Translators
8 Komninon Street, GR-54624 Thessaloniki, Greece
Tel: +30 31 26 84 90 or +30 31 27 39 77/Fax: +30 31 26 85 42
Polish
Society of Economic, Legal and Court Translators (TEPIS)
P.O. Box 33, PL-00 967 Warschawa 86, Poland
Tel: +48 2 39 49 52
Savez
drustava udruzenja knijizevnih prevodilaca Jugoslavije
Francuska 7, YU-11000 Beograd, Yugoslavia
Savez
drustava znanstvenih i technickih prevodilaca Jugoslavije
Kicevska br. 9, YU-11000 Beograd, Yugoslavia
Tel: +38 11 444 29 97
Schweiz.
Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher - Verband/
Association Suisse des Traducteurs, Terminologues et Interprètes
(ASTTI)
Secretariat: Postgasse 17, CH-3011 Bern, Switzerland
Tel: +41 31 312 33 03/Fax: +41 31 312 12 50
Section
des traducteurs/Uniunea Scriitorilor din Republica România
a/s : M. Aurel Covaci, Soseaua Kiseleff 10, R-17 25 47 Bucaresti,
Romania
Slovenská
Spolo nost Prekladatel'ov Odbornej Literatury/
Association of Slovak Translators and Interpreters Organizations
(APTOS)
Laurinská 2, 81508 Bratislava, Slovakia
Tel: +421 7 33 12 94
Soviet
po Khoudojestwennomu Perevodou Soyouza Pisateley
Powarskaja ul. 52, Moscow 121069, Russia
Tel: +7 095 291 94 37 or +7 095 230 27 16
Statsautoriserte
Translatørers Forening (STF)
Kongensgate 15, N-0153 Oslo, Norway
Tel: +47 22 33 24 08
Stowarzyszenie
Tlumaczy Polishk (STP)
ul. Marszowska 2, PL-00581 Warschawa, Poland
Tel: +48 2 621 56 78 or +48 2 622 40 44/Fax: +48 2 621 56 78
Suomen
kääntäjien ja tulkkien liitto/
Finlands översättar- och tolkförbund r.y.
Museokatu 9 B 23, FIN-00100 Helsinki, Finland
Tel: +358 9 44 59 27/Fax: +358 9 44 59 37
email: sktl@megabaud.fi
Swedish
Association of Professional Translators (SFÖ)
Kansliet, Drottinggatan 29, S-411 14 Göteborg, Sweden
Tel: +46 31 701 09 47
email: fransord@algonet.se
Traductors
i Interprets Associats Pro-Collegi (TRIAC)
email: triac@teclata.es Barcelona,
Spain
The
Translators' Association
84 Drayton Gardens, London SW10 9SB, England
Tel: +44 171 373 66 42
email: authorsoc@writers.org.uk
Translators
Guild/Obec prekladatelú
Pod nuselskými schody 3, CZ-120 00 Praha 2, Czechoslovakia
Tel: +420 2 691 19 08, ext 30
Union
des Interprètes et Traducteurs/
Jednota tlumocníku a prekladatelú (JTP)
Senovázné nám. 23, CZ-112 82 Praha 1, Czechoslovakia
Tel: +420 2 241 425 17/Fax: +420 2 241 423 12
Union
of Literary Translators of the Republic of Macedonia
P.P. 3, 91001 Skopje, Macedonia
Union
of Translators of Russia
P.O. Box 136, Moscow 125047, Russia
Tel: +7 095 269 06 46 or +7 095 314 36 65/Fax: +7 095 938 20 93
Union
Nationale des Experts Traducteurs- Interprètes près les Cours d'Appel
(UNETICA)
Secrétariat général : 9, rue Sylvabelle, F-13006 Marseille, France
Tel: +33 91 81 13 29
Übersetzergemeinschaft
im Literaturhaus, Interessengemeinschaft von Übersetzern literarischer
und wissenschaftlicher Werke
email: office.ueg@xpoint.at
Vienna, Austria
Verband
der Übersetzer und Dolmetscher Berlin e. V. (VÜD)
Chausseestr. 111 (Raum 230), D-10115 Berlin, Germany
Tel: +49 30 282 93 31/Fax: +49 30 282 93 31
Association
des Traducteurs dans l'Union des Écrivains Arabes
Mazzé-Auto-Strad, B.P. 3230, Damas, Syria
Tel: +96 3 24 43 29 or +96 3 24 42 99
Iraqi
Translators Association
Ali Building, 3rd Floor, Sinak-Al-Khulafa Avenue, Bagdad, Iraq
Tel: +964 1 88 70 577
Israel
Translators' Association
c/ Mrs Ophira Rahat, P.O. Box 9082, Jerusalem 91090, Israel
Tel: +972 2 41 28 21
Jordanian
Translators' Association (JTA)
c/o: Dr. Abdulla Shunnaq, P. O. Box 4990, Yarmouk University, 211
- 63 Irbid, Jordan
Fax: +962 2 27 78 00
Hong
Kong Translation Society Ltd.
P.O. Box 20186, Hennessy Road Post Office, Hong Kong
Tel: +852 816 82 18/Fax: +852 855 71 09
Japan
Society of Translators (JST)
a/s : Orion Press, 1-13 Kanda Jimbocho, Chiyoda-ku, Tokyo 101, Japan
Korean
Society of Translators (KST)
Room 401, Young-Ji Building, 424-14 Ahyon-Dong, Mapo Gu, Seoul 121-010,
South Korea
Tel: +82 2 725 05068/Fax: +82 2 725 12 66
email: yysuk@nuri.net
National
Translation Institute of Science and Technology of Japan (NATIST)
KOMABA, 705 Neo-Palace Bldg., 3-1-1 Ikejiri Setagaya-ku, Tokyo 154,
Japan
Tel: +81 03 403 88 11
Science
and Technology Translators' Association of the Chinese Academy of
Sciences (STACAS)
Bureau of International Cooperation, 52 Sanlihe Road, CN-Beijing 100864,
China
Tel: +86 10 836 14 53/Fax: +86 10 851 10 95
Tanzanian
Translators' Association/
Chama cha Wafasari wa Tanzania (CHAWATA)
P.O. Box 35180, University Hill, Dar es Salaam, Tanzania
Tel: +255 49 192
Translators'
Association of China
Wai Wen Building, 24 Baiwanzhuang Road, CN-Beijing 10037, China
Tel/Fax: +86 10 68 32 66 81
Translators'
Committee of the People's Writers' Front of Sri Lanka
57/10 Sirinivasa, Ratnavali Road, Kalubovila West, Dehiwala, Sri Lanka
Tel: +94 72 77 66
Namibian
Association of Translators and Interpreters (NATI)
c/o Mr. Helmut Nolting, P.O. Box 21289, Windhoek, Namibia
Nigerian
Association of Translators and Interpreters (NATI)
24 Eric Manuel Street, Surulere, Lagos, Mail: P.O. Box 1861, Marina,
Lagos, Nigeria
Himpunan
Penterjemah Indonesia
Jalan Semarang No. 12, Djakarta 10310, Indonesia
Tel: +62 21 489 28 65 (home)/Fax: +62 21 310 53 79 (office)
New
Zealand Society of Translators and Interpreters (Inc.)
c/o Dr. Sabine Fenton, Director, Center for Translation & Interpreting
Studies / Auckland Institute of Technology, Private Bag 92006, NZ-Auckland
1020
Tel: +64 4 761 216/Fax: +64 4 360 16 41
email: sabine.fenton@ait.ac.nz
|
