Traductores Intérpretes ACTI

Con el propósito primordial de asegurar, en lo posible, que los miembros de la ACTI tengan un mínimo de competencias lingüísticas y de escritura, el consejo directivo consideró que todo aspirante debe tomar un examen escrito desde o hacia el español. Este examen será sólo para uso interno de la ACTI, la cual no pretende en ningún momento ser entidad certificadora.

Podrá pertenecer a la ACTI todo aquel traductor o intérprete en ejercicio que cumpla con los siguientes requisitos:

Diligenciar el formulario de solicitud.
Presentar y aprobar un examen de traducción desde o hacia al español.
Presentar documentos que soporten su calidad de traductor o intérprete.
Presentar una entrevista de admisión.

Mayor información acerca del procedimiento de admisión podrá encontrarse en el numeral 2. Inscripción y procedimiento de admisión del Reglamento Interno de la asociación, en la página www.TraductoresColombia.com/reglas

Copie el formulario y archívelo con su nombre propio y, una vez diligenciado, envíelo a la dirección SecretariaGeneral@TraductoresColombia.com
Se pedirá que lo imprima, lo firme y lo lleve el día del examen.

Solicitamos a las personas interesadas en ingresar a nuestra asociación consultar en la página web de la ACTI nuestros estatutos, el reglamento interno, el código de ética, los requisitos para la admisión, etc.

Para presentar el examen en una de las fechas indicadas, la Comisión de Admisiones debe disponer de los formularios de admisión desde el lunes anterior a la presentación del mismo. También es necesario que los candidatos interesados en presentar el examen hayan consignado la suma de $30.000 (treinta mil pesos) en la cuenta de la ACTI (Cuenta de ahorros Colmena # 265 00 47 88 88), a más tardar el lunes anterior a la fecha del examen.

Gustosamente atenderemos cualquier duda o pregunta adicional en la dirección de correo electrónico SecretariaGeneral@TraductoresColombia.com

En lugar de copiar el formulario de solicitud desde nuestro sitio web, puede descargar una copia electrónica del mismo y guardarla en su computador. Pulse aquí

SOLICITUD DE INGRESO

ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES, ACTI

(La información suministrada en esta solicitud es confidencial y para uso interno de la ACTI únicamente)

Si así lo precisa, puede ampliar los campos o cuadros para incluir mayor información.

datos personales (Marcar con X los espacios entre corchetes "[ ]")

Apellido(s):	C.C. [ ] C.E. [ ] N° De:
Nombre(s):	Fecha de nacimiento:
Nacionalidad(es): 1. 2. 3.	Independiente [ ] Empleado [ ] Empresa:
Dirección residencia:	Dirección oficina:
Ciudad:	Ciudad:
Teléfono: Celular: (03) 31	Fax:
E-mail:	Página Web: http://www.

idiomas

Idioma principal:
Idiomas de trabajo (indicar la dirección. Ej: inglés>español [I>E])



Otros idiomas:

países donde ha vivido (especifique el país, período y la actividad desarrollada):

País	Período(s)	Actividad

estudios superiores y/o de idiomas

Institución	Lugar	Fechas	Título

certificaciones de traducción e interpretación

Institución	Fecha	N° del documento	Idiomas (de>a)

Otras asociaciones a las que pertenece:

conocimiento de programas informáticos

Diga en qué programas trabaja

¿Utiliza programas de memoria de traducción? Sí [ ] No [ ]

¿Cuáles?

traducción

Años de experiencia:

Tiempo completo [ ] Parcial [ ] N° de horas promedio por día

Promedio de palabras que puede traducir por día hábil.

Precio por palabra: $

interpretación

Años de experiencia:

Simultánea [ ] Consecutiva [ ] Acompañante [ ]

Precio por día: $_________ Por medio día: $_________ Por hora: $_________

revisión de traducciones

Años de experiencia:

Precio por página:$ Por palabra: $ Por hora: $

áreas de especialización

Especialidad (tema)	Idioma de origen	Idioma de llegada

publicaciones

(Si le han publicado alguna de sus traducciones, favor anexar fotocopia de la página de copyright y casa editorial donde conste el nombre del traductor).

referencias profesionales

PERSONA O COMPAÑÍA	TELÉFONO(S)	E-MAIL

¿En qué actividades de la Asociación considera usted. que podría desempeñarse más eficientemente? (Ej: capacitación, mercadeo, logística, páginas Web, actividades gremiales, etc.)

________________________________________________________________________________

Espacio para añadir información:

________________________________________________________________________________

Declaro que la información que he anotado en el presente formulario de solicitud es correcta y verídica. Expreso mi conformidad general con los Estatutos y me comprometo a cumplir los principios contenidos en el Código de Ética y a trabajar en pro de los objetivos de la ACTI.

_______________________________________ ____________________________________

FIRMA

FECHA